Use the email of your dür.air account and the web password provided by the administrator.
Mobile upload is unchanged: the app still activates with email only. A web password is only required for this dashboard.